Me la pelas 뜻과 의미, 멜라펠라스, 스페인어 공부

Me la pelas 뜻과 의미, 멜라펠라스

멕시코 친구들과 팔씨름을 하는데 무식하게 강했다…

팔씨름에 지고 났더니 멕시코놈이 그런다

Me la pelas, 멜라펠라스~~~~

무슨 뜻인지 몰라서 공부하는 Me la pelas ㅎ

내가 무슨 뜻이냐고 물어봤더니

I’m better than you 라고 한다.

내가 흔히 쓰는 말이냐니까 흔히 쓰인다고 한다.

그러나 교수님이나 혹은 어른들꼐 쓰면 안된다고 하는거 보면

공손한 ㅎ; 표현은 당연히 아닐듯 하다.

우리 나라 말로 쓰이면

족밥앜ㅋㅋㅋㅋ, 넌 나한테 안됔ㅋㅋㅋㅋ 이정도로 쓰일거 같다.

상황

나 : (게임에서 진 후) 아….

멕시코 : Me la pelas, 멜라펠라스~

 

나 : (운동 경기에서 진 후) 아… 또 졌어

멕시코 : Me la pelas~ 멜라펠라스~~~

 

이런식으로 상대방을 놀리는 표현이다.

킹 스윙스 닌 내한테 안대도 생각나고

타짜에서 짝귀가 고니한테 닌 내한테 안대 가서 더 배워와 생각도 나는

Me la pelas~ 멜라펠라스~