골드랜드 마카 뜻, 강원도 사투리 마카 무슨 뜻?

오늘은 드라마 골드랜드 마카 뜻에 대해서 알아보려한다. 강원도 사투리인 마카 무슨 뜻일까?

(출처 디즈니플러스)

 

최근 드라마 골드랜드를 보다 보면 강원도 사투리가 자주 등장합니다. 그중에서도 많은 시청자들이 궁금해하는 표현이 바로 “마카”입니다.

극 중에서 “내 돈 마카 털어먹고”라는 듯한 늬앙스로 마카가 많이 나오는데 과연 무슨 뜻일까요?

 

마카 뜻

강원도와 영동 지방 등에서 사용되는 사투리인 마카는 표준어로 “모두”, “전부”, “몽땅”, “죄다”라는 뜻을 가지고 있습니다.

즉 어떤 것을 하나도 남김없이 전부를 의미할 때 사용하는 표현입니다.

예시

• 내 돈 마카 털어먹고
  → 내 돈을 전부 털어먹고
• 밥 마카 먹었나?
  → 밥 다 먹었니?
• 사람들 마카 모였네
  → 사람들이 모두 모였네

이처럼 일상생활에서 “전부”라는 의미로 자연스럽게 사용됩니다.

 

골드랜드 속 “내 돈 마카 털어먹고” 뜻

드라마에서 등장한 “내 돈 마카 털어먹고”

라는 표현은 표준어로 바꾸면

“내 돈을 몽땅 써버리고”

또는

“내 돈을 전부 날려먹고”

정도로 해석할 수 있습니다.

상대방이 자신의 돈을 모두 사용하거나 탕진했다는 불만을 담은 표현이라고 볼 수 있습니다.

 

말끔이와 마카의 차이

강원도 사투리를 접하다 보면 “말끔이”라는 표현도 종종 등장합니다.

두 표현은 비슷해 보이지만 약간의 차이가 있습니다.

 

마카

• 모두
• 전부
• 몽땅
• 죄다

예시)
“과자를 마카 먹어버렸다.”

말끔이

• 깨끗하게
• 남김없이
• 싹 다

예시)
“냉장고 음식을 말끔이 먹어치웠다.”

즉 마카는 ‘전부’에 초점이 있고, 말끔이는 ‘남김없이 깨끗하게’라는 의미가 조금 더 강합니다.

 

사투리가 주는 매력

드라마나 영화에서 지역 사투리가 사용되면 등장인물의 개성과 지역 특유의 분위기를 더욱 생생하게 전달할 수 있습니다.

특히 강원도 사투리인 “마카”는 짧고 강한 느낌 덕분에 일상 대화 속에서도 자주 사용되는 표현 중 하나입니다.

드라마 골드랜드를 보다가 “마카”라는 단어가 들린다면 이제는 “모두”, “전부”, “몽땅”이라는 뜻으로 이해하면 됩니다.

마무리

강원도 사투리 마카는 표준어로 “모두”, “전부”, “몽땅”을 의미합니다.

따라서 드라마 속 “내 돈 마카 털어먹고”라는 대사는 “내 돈을 전부 털어먹고”라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.

사투리를 알고 드라마를 보면 대사의 의미가 더욱 잘 이해되고, 지역 문화의 매력도 함께 느낄 수 있습니다.